Oi, meus amigos e minha familia!
I am home alone tonight, as Henrique is with his girlfriend and Lena and Jorge have just left for the birthday party of a friend. It feels strange to be typing in English, because I have been speaking Portuguese all night J I am learning quickly, though, and future/past tense is not as difficult as I once assumed it to be. Jorge, my host father, returned home tonight from Rio de Janeiro and he is as friendly as the rest of the family. We all had a wonderful discussion over dinner, and afterwards we all sat on the couch and talked about music, the United States, politics and Portuguese/English. I speak Portuguese to Jorge, and he speaks English to me. That way we can both practice a new language. It is the same with Lena; we speak the other’s first language.
Today, Lena and I went to the Supermercado, and it was strikingly similar to Sam’s club. Everything was in bulk, and relatively cheap. Lena goes shopping once a month so we had more than one shopping cart filled completely to the top, which was quite the sight. People in Brazil are very friendly, and it is common to have a conversation with a person you do not know J I love that about Brazil. If you sit down next to another individual, a conversation will arise and it is generally a very good one and not awkward in the least.
Before the Supermercado, Lena took me to the beach and it was absolutely breathtaking. I took incredible amounts of pictures today, so I’ll post those soon. Its only that they take FOREVER to load, which is never fun to wait for, ha. At the beach, there are vendors who walk around with boards and food on a big stick, selling their products. I wanted to buy a pair of earrings that were 3 Real, but I only had a 5 and the vendor did not have change. It was probably for the better, because I didn’t like them that much anyway. The ocean was at high tide today, when we were out, and it brought in a lot of seaweed. It felt funny and was sort of cool, but mostly gross, ha. After swimming and sunbathing (which was done with generous amounts of sunscreen, a hat, and sunglasses) we came back to the apartment and washed off the sand in the shower at the bottom of the building, outside. Its public, and obviously we wore bathing suits. It is sort of a public bath so people don’t track sand into the building. Oh! Another thing! Brazilian bikinis leave little to the imagination, especially the bikinis for men....so...yeah. Generally, the biggest men are in the smallest bikinis. I’m talking 250 lbs squeezed into hot pink size extra small. There were a few hotties in skimpy clothing, but the whole male bikini concept isn’t attractive for me so their attire (or lack thereof) sort of ruined it for me. Lol. We also went to a hut looking place, just off the beach, and drank coconut juice straight from the coconut. It. Was. Delicious.
After the Supermercado, we went to pick up Azis (their Schnauzer..so cute) from the vet where he had been washed, and then went to the salon. In Brazil, everybody has a manicure and if you don’t its considered a statement of class, or something like that. It is what I’ve gathered on the concept, anyway. I got neon orange, because apparently all the girls my age get obnoxious bright colours, ha, and I want to fit in when I go to school on Monday. I was sitting, patiently waiting for Lena, when a woman came up to me and started speaking in Portuguese, which to me, sounded like she was speaking in tongues. I explained that my Portuguese was not yet good, and that I was learning, but could she please speak more slowly? She laughed and repeated herself, except I’m pretty sure she said it even faster. Lol I was convinced that if she were speaking in English it would still be too fast for me to understand. Pretty soon 5 or 6 women who worked at the salon were simultaneously shooting questions at me, and I just thought, where the heck is Lena when I need her, ha. One of them must have spoken broken English, because she kept asking me “Cough? Cough? Cough? Voce quer cough?” I’m sitting there thinking, I want cough? I want cough? Nao, porque eu querinda cough? Finally, she said “Black cough?” And the light bulb lit in my head enough for me to say “sim, sim! Obrigada!”. She meant “Coffee”, or “cafe”, if she had just said it in Portuguese :D Coffee is a cultural thing in Brazil. There are miniature cups of it EVERYWHERE, usually with warm milk and sugar. This was black coffee, though, and it was delicious. I’ll be addicted when I come back.
While my encounters at the salon may not be evidence of improving Portuguese, I promise it is getting MUCH better! I had two hours worth of conversation in Portuguese tonight with Lena and Jorge, and while some of it was about Portuguese, much of it wasn’t and Jorge estimated my fluency arrival at 3 weeks. THREE WEEKS!!! MUITO BOM!! He said that because I have been here two days, and I already know everything that I do, he thinks I will be able to understand and speak everything by mid April :D THAT IS FREAKING AWESOME! I HOPE HE IS RIGHT! School should help a lot, too. Speaking of, we went to the school today, which is nice and open, and big, called Collegio do Boa Viagem. I picked up my uniform, which is a white polo shirt with a logo on it and some funky designs on the shoulders. I will post pictures of that, too. Monday is my first day of school and I am so excited!!! I just want to meet people my age so I will have something to do on nights like these. I hope people will show me around and take me cool places. Jorge said that we will probably go to Olinda on Sunday, which would be FANTASTIC!!! It is known for its artists and painters, so he decided this after he learned about my interest in art.
I have to apply for a temporary stay licence, or something like that, but I don’t know the details yet because I don’t have the paperwork with me. I emailed rotary about it, though, and they should be getting back to me soon. God, the ocean is so beautiful. I tasted it today.
OOOOOHHHHH MMMMMMMMMMMYYYYYYY GGGGGGOOOOOOOODDDDDDDDDDD THE TOILET WATER SPINS IN THE OPPOSTIE DIRECTION!!!
“Love in the Time of Cholera” is on the TV in English, so I am watching it with Portuguese subtitles and it is a nice break from the translations. The left hemisphere of my brain hurts. I need some creativity!!!
Tomorrow we are all going out for Lena’s brother’s birthday. I am super excited because it is at a restaurant with a DJ, and dancing, and well, we’ll see what it is like. I hope her family likes me :D
I suppose that is it for now. I listened to jazz today and told Jorge and Lena about Grandpa Bill and his jazz collection. Jorge said he liked New York because of the music, and the jazz, so that’s how that discussion started. I experienced saudade (a Portuguese word for an intense longing, or missing) for jazz, and jazz band, and my friends and my family today. If I stay busy enough, though, that goes away. Henrique is home now, and I guess he was out for dinner with Deborah (his girlfriend).
Eu tea mo, Brasil! Voce e muito bonito!
Suas,
Madeline
It's expecially exciting to hear that you will most likely be fluent in Portuguese by April!! THAT IS SO FRIGGIN'AWESOME!!!!!! Probably don't expect really great coffee when you come back, though. We will do our best :o) Love you so much honey, and am so very very proud of you :o)
ReplyDeleteLove Mom
Ooops! Somehow some of the last comment was lost... I started out by saying....
ReplyDeleteOh Maddie! Reading your blogs are such a tremendous joy! Reading what you have written is so vivid I feel as though I am right there with you - which helps me not to miss you as much. I especially liked the comment about tasting the ocean - close your mouth! Shut up Lucas! Mom! Lucas told me to close my mouth! Lucas!!! Ha hahaha I so glad we laughed about that before you left :o) Just so great to hear about all the sights, sounds, conversations and tastes of your experience so far - and your familia! FABULOUS!!!!! Glad to hear you will be enjoying some of the arts scene soon, too, and of getting started in school - I'm sure that will be a great social step and fun advantage for you. Just think of all of the activities you have ahead of you, GIRL!!! MMM MMM MMMM.....
I love you!
Mom
WOOOOOOOOHOOOOOOOOOO
ReplyDeleteSounds like you're adjusting great. A portuguese expert by April. Sweet. I'm so glad you have such an amazing family. They sound so welcoming and interesting. Tomorrow, my parents and I are going to a pancake breakfast (Something I've never been to before) with grandpa and Dolores.I'll tell him about your family's Jazz interest, if he doesn't already know. Have great fun at school. Funny isn't it, those small things such as the toilet water that make such you notice so much about a foriegn place. I love stuff like that.
Adios,
Angus.
Hi Maddie,
ReplyDeleteThis time I agree with your mom about reading blog and keeping us informed of your daily activites. You are doing so well with your adjustment in Brazil. One thing you spoke up the other day was the friendliness of the Brazilians, and they aren't afraid to show affections. It sounds like they are much more relaxed then the U.S. people are. I think we need to start following that. I look forward to your blog and readings when I decide to go in and check it out. I'm so happy you decided to build a blog to keep us informed.
Good luck with school tomorrow, Maddie.
I really like your attitude with everything, you go with the flow. Which is great and needed. Take care, Maddie, dear.
Love Sally
Hi Maddie,
ReplyDeleteJust wondering how school is going for you?
Was checking to see if you had had time to post anymore since Saturday. Look forward to reading about you again. I have enjoyed that tremendously. Take care, Maddie.
Love Sally
Sounds like you've found yourself a wonderful family! That must be so reassuring. The sights and sounds and smells - it must be so hard to capture it all in a blog. Take lots of pictures and post what you can. I'd love to see what you see (even if it's just in bits and pieces). Wisconsin is warming up. There's sun today -- but not near as warm and bright as the one you're seeing!
ReplyDelete